In official Chinese localizations, the clone‑trooper slur “clankers” is most commonly rendered as 「鐵皮軍」 (lit. “tin‑plated army”) in Traditional Chinese. A Taiwanese media explainer specifically notes Disney’s official subtitle of the line “Okay, clankers, suck lasers!” as 「鐵皮軍，嚐嚐我的雷射槍！」. VIVE 後浪潮

• Mainland fan communities also gloss clanker as “铁皮军” when listing Star Wars insults, which tracks the same meaning.